وجه تسمیه البرز و زاگرس

البرز : البرز به معنی کوه بلند می باشد. واژه اصلی البرز، هربرز می باشد که از دو بخش “هر” به معنای کوه و “برز” به معنای بالا یا بلند. واژه هربرز در زمان اعراب به دلیل اینکه گفتنش برایشان سخت بود به البرز تغییر یافت. هر به معنای کوه می باشد و به نظر می رسد به خاطر آنکه محل برآمدن هور (خورشید) بوده بر آن اطلاق شده است.

زاگرس : نام قدیمی این رشته کوه در فارسی “پاطاق” و قبل از آن “کهستان” بوده است. واژه زاگرس یا زاگروس حدود ۸۰ سال پیش ، در اواخر دوره قاجار از طریق ترجمه آثار نویسندگان اروپایی وارد زبان فارسی شد.

برای واژه زاگرس دو ریشه معرفی شده است. ۱٫ به اعتقاد برخی ریشه اوستایی دارد؛ Zagr به معنی کوه بلند است. ۲٫ به نظر اکثریت، از مهاجران هند و اروپایی ساکن در این منطقه معروف به ساگاراتی یا زاگاراتی گرفته شده که  به نوشته های اروپایی راه پیدا کرده است.